小桃红·春(元代·马致远)

马致远3892023-07-25

小桃红·春
元代·马致远

画堂¹春暖绣帏(wéi)²重,宝篆(zhuàn)香³微动。此外虚名要何用?

醉乡中,东风唤醒梨花梦⁴。

主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。

小桃红·春(元代·马致远).jpg

词句注释

  1. 画堂:汉代宫中的殿堂,后泛指华丽的堂舍。

  2. 绣帏:绣花帏幕。

  3. 宝篆香:形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。

  4. 梨花梦:指像梨花一般开才即败的春梦。


译文

春意暖暖的画堂,绣花帏幕一重又一重,香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用?醉乡中,东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客,热情的迎送,看见鹦鹉在金笼里声声学舌。

摘要

《小桃红·春》是元代散曲家马致远的作品。此小令共计三句,主要描写了作者对于功名利禄的不屑和对生平坎坷的不满之情。充分表达了诗人对于安逸生活的追求和向往之意。

创作背景

此曲是凭吊古迹之作。作者仕途一直坎坷不得意,览古伤怀,发出感慨。四公子指春秋战国时的孟尝君、春申君、平原君、信陵君。

作者简介

马致远,生年不详,卒于一三二一年至一三二四年之间,元代杂剧作家。号东篱,大都人,曾任江浙行省务官,生平事迹不详。从他的散曲作品中,约略可以知道,他年轻时热衷功名,有“佐国心,拿云手”的政治抱负,但一直没能实现,在经过了“二十年漂泊生涯”之后,他参透了人生的宠辱,遂有退隐林泉的念头,晚年过着“林间友”、“世外客”的闲适生活。马致远早年即参加了杂剧创作,加入过“书会”,与文士王伯成、李时中,艺人花李郎、红字李二都有交往。著有杂剧十五种,今存《汉宫秋》、《青衫泪》、《荐福碑》、《陈抟高卧》、《岳阳楼》、《任风子》六种,以及与李时中等人合写的《黄粱梦》一种,另《误入桃源》存有佚曲。


本文链接:https://www.duanzha.com/qu/189.html 

分享到:
文章下方广告位

网友评论